Jobs

Gutscheine

Wussten Sie ...

... was Scheingallizismen sind?

Im Deutschen werden zahlreiche "Gallizismen" - angeblich aus dem Französischen übernommene Fremdwörter - falsch ausgesprochen, modifiziert oder gar umgedeutet. So spricht man in Deutschland von "Assessoir", im Französischen wird jedoch das Wort Accessoir wie "ks" ausgesprochen. Das Kartenspiel Rommé heisst le Rami, die Batterie Pile, das Quartier (für Übernachtungen) Logement und der Etat le Budget. Flair is in Frankreich soviel wie Gespür, das deutsche Baiser in der Konditorei ist auf Französisch eine Meringue. Manche Wörter gibt es im Französischen überhaupt nicht. Berühmteste Beispiele: Friseur, Parterre, Negligé, Blamage und apart. Diese Begriffe nennt mann dann Scheingallizismen.

Dolmetschservice, Preise

Sprachgruppe 1

ELOQUIA Frankfurt garantiert seit über 30 Jahren hochwertige Dolmetschqualität von erfahrenen Muttersprachlern in jeder Sprache - zu attraktiven Preisen. Diese berechnen wir nach Zeitaufwand.

Die Stundensätze der Dolmetscher variieren dabei je nach:

Art des Dolmetschens (Simultan, Konsekutiv etc.)
Sprachgruppe (siehe links)
Sprachkombination, z. B. bei Übertragung von einer Fremdsprache in eine andere Fremdsprache
Inhalt bzw. Schwierigkeitsgrad
Dauer der Veranstaltung
Ort der Veranstaltung
Benötigte Hardware (Kabinen, Mikros, Beschallungsanlage)

Kostenvoranschläge

Für eine individuelle Preiskalkulation kontaktieren Sie bitte unsere Projektkoordinatoren oder nutzen Sie das nachfolgende Anfrageformular.

Willkommensangebot Neukunden

Sie haben sich für hochwertige Sprachqualität von ELOQUIA entschieden? Wir bieten Firmenkunden für jeden Erstauftrag einen Rabatt von 20%.

Ihre Kontaktpersonen:


Ulrike Schemann-Bürger		Claudia Zirfaß

Tel. (069) 238593-15		Tel. (069) 238593-13

Fax: (069) 233920
E-Mail: translation@eloquia.com

Englisch

Französisch

Italienisch

Spanisch

Sprachgruppe 2

Dänisch

Griechisch

Kroatisch

Niederländisch

Norwegisch

Polnisch

Portugiesisch

Russisch

Schwedisch

Serbisch

Slowakisch

Tschechisch

Ukrainisch

Sprachgruppe 3

Bulgarisch

Rumänisch

Slowenisch

Türkisch

Ungarisch

Sprachgruppe 4

Estnisch

Farsi (Persisch)

Finnisch

Lettisch

Litauisch

Sprachgruppe 5

Arabisch

Chinesisch

Hebräisch

Isländisch

Japanisch

Koreanisch

Thailändisch

Andere Sprachen auf Anfrage

ANFRAGEFORMULAR

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. Sie erhalten umgehend ein unverbindliches Angebot.

Firma:
Abteilung:
	Frau Herr
Vorname:
Nachname:
Straße und Hausnummer:
PLZ, Ort:
E-Mail:
Telefon-Nr.:

Telefax-Nr.:

Neukunde:	Ja Nein

Einzelheiten zum Dolmetschprojekt:

Projektbezeichnung:
Ausgangssprache(n):
Zielsprache(n):
Gewünschte Leistung:	Konsekutivdolmetschen
	Simultandolmetschen
	Verhandlungsdolmetschen
	Dolmetschanlage
Veranstaltungstermin:
Veranstaltungsort:
Weitere Informationen:
Kontakt:		Ich bitte um Kontaktaufnahme, um die weitere Vorgehensweise zu besprechen

Geheimhaltung:		Ich wünsche die Zusendung einer Vertraulichkeitserklärung

Dolmetschservice, Preise

Kostenvoranschläge

Willkommensangebot Neukunden

Ihre Kontaktpersonen:

ANFRAGEFORMULAR

Einzelheiten zum Dolmetschprojekt: