Fotowettbewerb

Im Jahr 2008 gibt nicht nur die Fußball-EM in der Schweiz und Österreich Anlass zur Freude, sondern auch das 30-jährige Jubiläum von ELOQUIA will gefeiert sein.

Seit 1978 optimieren wir Ihre Sprachkenntnisse, übersetzen für Sie in alle Sprachen und freuen uns mit Ihnen über bestandene Zertifikate und Prüfungen, auf die wir Sie vorbereiten.

In den "Ü30"-Lebensabschnitt starten wir mit einem kreativen Wettbewerb, bei dem Ihr Blick für Details gefragt ist, und das mit einem Jubiläumsgeschenk für 30 Gewinner winkt.

Wie oft sind Ihnen schon in Alltag oder Urlaub Übersetzungen begegnet, die dank der begrenzten Kenntnisse des "Übersetzers" unfreiwillig komisch sind, die Sie zum Schmunzeln gebracht und die Sie als Erinnerung festgehalten haben?

Schicken Sie uns Ihr schönstes Foto einer Fehl-Übersetzung oder zücken Sie jetzt Ihre Kamera!

Optimal wäre ein Foto der Miss-Übersetzung inklusive des Originaltextes. Vielleicht finden Sie für unser Jubiläum sogar eine Verbindung mit der Zahl "30".

Einige Inspirationen finden Sie hier:

Schicken Sie uns Ihre Bilder (höchste Auflösung, ca. 300 dpi) bis zum 30. November 2008 unter dem Stichwort "Miss-Übersetzung" per E-Mail an translation@eloquia.com. Bitte nennen Sie bei Zusendung Ihren Namen, die Zeit und den "Fundort" (Stadt, Land) der Motive.

Eine Auswahl der Einsendungen stellen wir in einer Fotogalerie auf unserer Webseite vor.

Viel Spaß beim Suchen, Finden und Festhalten wünscht
Ihr ELOQUIA-Team