Übersetzungen: Sprachen, Preise

Ulrike Schemann-Bürger

Claudia Zirfaß

ELOQUIA Frankfurt garantiert seit über 30 Jahren hochwertige Übersetzungsqualität von erfahrenen Muttersprachlern in jeder Sprache - zu fairen Preisen.

Bei ELOQUIA wird Ihre Übersetzung jeweils von Spezialisten, d.h. Diplom- und Fachübersetzern angefertigt. Falls es sich um die Übersetzung einer Urkunde ins Deutsche oder in eine Fremdsprache handelt, wird die Übersetzung von einem vereidigten Übersetzer vorgenommen. Die Übersetzung enthält dann eine entsprechende Beglaubigung. Bei Verwendung von Übersetzungen von Urkunden für das Ausland wird häufig eine Apostille verlangt, d.h. eine Überbeglaubigung von einem Landgereicht. ELOQUIA berät Sie und erledigt das auch für Sie.

Übersetzungen werden pro Zeile à 55 Anschläge in der Zielsprache berechnet. Der Zeilenpreis der Übersetzung variiert dabei je nach:

• Sprachgruppe (siehe links). So z.B. ist der Zeilenpreis einer Übersetzung Deutsch-Japanisch naturgemäß höher als bei einer Übersetzung Deutsch-Englisch.

• Sprachkombination, z. B. bei Übersetzung eines fremdsprachlichen (nicht deutschen) Textes in eine andere Fremdsprache. Dies ist z.B. der Fall wenn Sie eine Übersetzung aus dem Englischen ins Französische oder Spanische benötigen.

• Textniveau bzw. Schwierigkeitsgrad. Dank unserer langjährigen Tätigkeit hat sich ELOQUIA eine breite und umfassende Fachkompetenz beim Übersetzen in den verschiedenen Fachgebieten - von Technik über Informatik, Recht, Werbung, Wirtschaft, Medizin - angeeignet. Eine Liste von Fachgebieten finden Sie in der Rubrik Übersetzungen.

• Textlänge. ELOQUIA verfügt über professionelle automatisierte Zählprogramme für Texte und Übersetzungen, die eine totale Genauigkeit bei der Preiskalkulation eines Übersetzungsauftrages als auch bei der Abrechnung gewährleisten.

• Bearbeitungszeit. Benötigen Sie eine dringende Übersetzung, die nicht ohne Nacht- oder Wochenendarbeit zu erledigten ist, müssen wir leider einen Zuschlag erhaben.

• Format (z.B. Excel, Powerpoint, HTML) bzw. Satz. Falls gewünscht, lieferen wir Ihre Übersetzung in einem anderen Format bis hin zu kompletten Satzdateien. Sprechen Sie mit unseren Spezialisten, wir beraten Sie gern.

Kostenvoranschlag Übersetzungen

Für eine individuelle Preiskalkulation kontaktieren Sie bitte unsere Projektkoordinatoren oder nutzen Sie das nachfolgende Anfrageformular.

Willkommensangebot Neukunden

Sie haben sich für hochwertige Sprachqualität von ELOQUIA entschieden? Wir bieten Firmenkunden für jede Erstübersetzung einen Rabatt von 20%.