Übersetzungen
Ihre Projektkoordinatorinnen für Übersetzungen:
 |
 |
Ulrike Schemann-Bürger, M.A. Anglistik Manager Language Projects Tel. (069) 238593-15 |
Claudia Zirfass M.A. Romanistik Manager Language Projects Tel. (069) 238593-13 |
ELOQUIA - Ihr Spezialist für Übersetzungen
Seit 1978 ist ELOQUIA ein geschätzter Partner, wenn kompetente und zuverlässige Übersetzungen benötigt werden.
Für den wachsenden Bedarf an Übersetzungen sind wir bestens gerüstet. Als Team von mehr als 600 Spezialisten übersetzen wir in 52 Sprachen und in zahlreichen Fachgebieten. Bei ELOQUIA werden Übersetzungen nicht maschinell sondern von unseren qualifizierten muttersprachlichen Übersetzern bearbeitet. Dabei werden sie von modernsten Softwaresystemen – Translation Memory Tools und Computer Aided Translation (CAT) – wie z.B. Trados, Déjà Vu, Transit, SDLX, WordFast unterstützt. Das garantiert nicht nur eine konstante kundenspezifische Terminologie, sondern beschleunigt auch die Arbeit des Übersetzers und verringert die Kosten des Auftraggebers. Einsparungen von bis zu 50% sind damit möglich, denn auf Wunsch des Kunden legt ELOQUIA nach jeder Übersetzung eine Translation Memory an, um bei jeder neuen Übersetzung sofort die bereits einmal verwendeten Termini zu nutzen.
Der direkte Kontakt zwischen Übersetzer und Kunde gewährleistet, dass dessen Wünsche präzise erfüllt werden. Selbstverständlich übersetzen wir auch Verträge und amtliche Dokumente, die von unseren vereidigten Übersetzern beglaubigt werden. Unsere Qualitätssicherung wird durch DIN 2345 gewährleistet.
ELOQUIA = Qualität und Zuverlässigkeit bei Übersetzungen
Die Qualität der von uns gelieferten Übersetzungen hat bei ELOQUIA die oberste Priorität. Aus diesem Grund wird Ihre Übersetzung bei ELOQUIA ausschließlich von sorgfältig ausgesuchten zertifizierten und muttersprachlichen Fachübersetzern bearbeitet. ELOQUIA ist nicht nur ein einfacher Vermittler zwischen Auftraggeber und Übersetzer, sondern bildet selbst Übersetzer aus (weitere Informationen über unsere Vorbereitungkurse für Übersetzerprüfungen finden Sie in der Rubrik Sprachzertifikate). Deshalb garantiert ELOQUIA, dass Ihre Übersetzung von erfahrenen Fachübersetzern mit fundierten Sachgebietskenntnissen angefertigt werden. Sie bekommen stets eine professionelle und qualitativ hochwertige Übersetzung.
ELOQUIA = Vertraulichkeit bei Übersezungen
Zuverlässigkeit und Vertraulichkeit bei Übersetzungen sind bei uns Prämisse. Alle Informationen, die Sie uns und unseren Übersetzern und Dolmetschern schriftlich, mündlich oder digital zur Verfügung stellen oder uns durch die Bearbeitung Ihres Auftrags bekannt werden, werden streng vertraulich behandelt. Die Daten streng vertraulicher Dokumente, Daten, Verträge etc. übermitteln wir verschlüsselt, bzw. werden in einem mit für jeden Kunden versehenen geschützten FTP Bereich mit geheimen Login gestellt. Gerne senden wir Ihnen auf Anfrage eine entsprechende Geheimhaltungserklärung für Übersetzungen zu.
ELOQUIA = Express Übersetzungen
Wir bearbeiten Ihre Übersetzungsaufträge für Sie, wenn andere längst Feierabend haben: Nachts und über das Wochenende! Wir garantieren eine reibungslose und termingerechte Abwicklung. Auf ELOQUIA können Sie sich verlassen.
ELOQUIA = Lieferung ganz nach Format
Wir liefern Ihre Übersetzung per E-Mail, auf CD, DVD, USB, FTP Upload, Papier, Post, Fax oder Kurier – und auf Wunsch auch als HTML oder nach Lektorat und Satz. Dabei sind wir technisch in der Lage, Projekte mit großen Datenmengen bis 50 Gigabyte zu bearbeiten und übermitteln.
ELOQUIA = Zusätzliche Leistungen
Unsere Leistungen auf dem Gebiet der fremdsprachlichen Kommunikation beschränken sich nicht nur auf das Übersetzen und Dolmetschen, sondern reichen vom Korrekturlesen in zahlreichen Sprachen und der Erstellung von fremdsprachlichen Websites sowie Satz und Druck bis hin zur Durchführung von Direct Mailings im Ausland.
ELOQUIA = Ihr Spezialist für Übersetzungen
Unabhängig ob Sie ein Dokument zu übersetzten haben oder einen Rahmenvertrag mit uns abschließen möchten: Wir sind die Spezialisten für Übersetzungen. Von unserem umfassenden Service machen Industrieunternehmen, IT-Unternehmen, Handelsgesellschaften, Werbeagenturen und Marktforschungsinstitute, Banken und Versicherungen sowie eine Vielzahl anderer Fertigungs- und Dienstleistungsunternehmen regelmäßig und zunehmend Gebrauch. Übersetzungen sind Vertrauenssache. Vertrauen Sie den Spezialisten: ELOQUIA.
Willkommensangebot Neukunden
Sie haben sich für hochwertige Sprachqualität von ELOQUIA entschieden? Wir bieten Firmenkunden für jede Erstübersetzung einen Rabatt von 20%.
Möchten Sie ein unverbindliches Angebot? Klicken Sie bitte auf den Link!
