[ Klartext statt Fachjargon ]
Wer verstanden wird, überzeugt: Übersetzen Sie Fachwissen in klare Sprache – für Kunden, Entscheider und fachfremde Kolleg:innen. Auf Deutsch und Englisch, ohne Substanzverlust.
Eckdaten zum Training
Zielgruppen
IT und Engineering, Legal und Compliance, Finance und Controlling, Medizin und Wissenschaft – alle Expert:innen, die Fachfremde erreichen müssen.
Sprachen und Level
Englisch (Fokus) und Deutsch für internationale Fachkräfte · A2–C2
Formate und Dauer
1:1, Kleingruppe (3–8), Team · 60/90 Min · Intensiv-Workshops und Programme
Durchführung
Online (MS Teams), vor Ort bei Ihnen oder bei Eloquia (Frankfurt) · Hybrid möglich
Organisation
Materialien inklusive · Terminfenster flexibel · Stornierung bis 24 h vorher kostenfrei
Qualität
ISO-9001-basiertes QM · Datenschutz mit externer DSB · Vielfalt und Inklusion
Was Ihr Team gewinnt
- Komplexes verständlich – ohne es zu verfälschen
- Analogien und Beispiele, die sofort zünden
- Kürzere Meetings durch klarere Erklärungen
- Bessere Entscheidungen, weil Entscheider wirklich verstehen
- Texte und Folien ohne Jargon-Barrieren
Beispiele aus dem Curriculum
Den Wissensfluch überwinden
Erkennen, was beim Gegenüber wirklich ankommt.
Jargon-Detox
Fachbegriffe erkennen, ersetzen oder erklären.
Analogien und Bilder
Abstraktes greifbar machen.
Die Zwiebel-Technik
Vom Kern zur Tiefe: schichtweise erklären.
Zahlen übersetzen
Größenordnungen anschaulich machen.
Schriftlicher Klartext
E-Mails, Reports und Folien entjargonisieren.
Erklären unter Zeitdruck
Die 30-Sekunden- und 2-Minuten-Version.
Nachfragen einladen
Verständnis prüfen, ohne zu belehren.
Realistische Szenarien
- IT-Sicherheitsthema dem Vorstand erklären
- Juristische Klausel für einen Kunden übersetzen
- Technisches Konzept in 2 Minuten pitchen
- Redigat eines echten Fachtextes in Klartext
Drei Wege zum Ziel
1:1 Coaching
Individuelle Ziele, vertrauliche Inhalte, flexible Zeiten.
Teamtraining
Einheitliche Terminologie und Prozesse im gesamten Team.
Intensiv-Workshop
Komprimiert auf 1–2 Tage, fokussiert auf konkrete Deliverables.
In vier Schritten zum Programm
Häufige Fragen
Wie groß sind Gruppen?
Empfohlen 3–8 Personen je Niveau und Use-Case.
Unternehmensspezifische Inhalte?
Ja. Terminologie, Vorlagen, Stil-Guides und Fachunterlagen werden integriert.
Online-Plattform?
MS Teams standardmäßig; andere Tools auf Wunsch.
Stornierungen?
Bis 24 h vor Termin kostenfrei.
Einzelne Kompetenzen gezielt ausbauen
Neben dem maßgeschneiderten Firmentraining bauen unsere 4-wöchigen Business-English-Sprints einzelne Skills gezielt aus. Passend zu diesem Bereich:
- Presenting Numbers – Zahlen verständlich präsentieren
- Writing with Impact – klare Texte schreiben
- Executive Communication Skills – Entscheider erreichen
Unverbindliches Angebot anfordern
Ziele, Level und Zeitfenster klären – dann starten. Wir erstellen Ihnen ein unverbindliches Angebot.
+49 (0)69 23 00 20 · info@eloquia.com
