Übersetzungsbüro Frankfurt · Spanisch

[ Übersetzungen Spanisch–Deutsch ]

Muttersprachliche Fachübersetzer übersetzen Ihre Texte aus dem Spanischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Spanische, auf Wunsch beglaubigt. Für Unternehmen und Privatpersonen, koordiniert von unserem Projektteam in Frankfurt.

Richtpreis berechnen Beratung anfragen

Spanisch ⇄ Deutsch Muttersprachliche Fachübersetzer Beeidigte Übersetzer für Spanisch ISO 9001 zertifiziert

★★★★★ 4,90/5 · 154 Bewertungen auf ProvenExpert

Leistungen

Was wir aus dem und ins Spanische übersetzen

Fachübersetzungen

Verträge, Präsentationen, Berichte, Bedienungsanleitungen und Websites, mit kundenspezifischer Terminologie, Translation Memory und Glossaren für Folgeprojekte.

Mehr zu Fachübersetzungen →

Beglaubigte Übersetzungen

Spanische Urkunden, Zeugnisse und amtliche Dokumente beglaubigt ins Deutsche, deutsche Dokumente beglaubigt ins Spanische. Auf Wunsch mit Apostille oder Legalisation.

Mehr zur Beglaubigung →

Lektorat und Post-Editing

Prüfung vorhandener spanischer oder deutscher Texte und Post-Editing maschinell übersetzter Texte (MTPE), wenn es für Ihren Zweck genügt.

Anfrage stellen →

Gut zu wissen

Spanien oder Lateinamerika?

Spanisch wird in Spanien und in vielen Ländern Lateinamerikas gesprochen, mit Unterschieden in Wortschatz, Anrede und Fachbegriffen. Sagen Sie uns deshalb bei der Anfrage, für welches Land oder welchen Markt der Text bestimmt ist. So wählen wir den passenden Übersetzer und die passende Terminologie.

Für amtliche Dokumente gilt: Spanien und viele lateinamerikanische Staaten gehören dem Haager Apostille-Übereinkommen an. Ob Ihr Dokument eine Apostille braucht, hängt vom Ausstellungsland und von der Stelle ab, bei der Sie es einreichen.

Richtpreis berechnen

Typische Aufträge Spanisch–Deutsch

Unternehmen Verträge, AGB, Präsentationen, Berichte, Produkttexte
Technik Bedienungsanleitungen, Datenblätter, Dokumentation
Privatpersonen Geburts- und Heiratsurkunden, Zeugnisse, Führungszeugnis
Behörden und Gerichte beglaubigte Übersetzungen amtlicher Dokumente

Sofort-Kostenvoranschlag

Ihr Preis in unter einer Minute

Dokument prüfen lassen und sofort einen unverbindlichen Richtpreis sehen. Die endgültige Bestätigung erhalten Sie von unserem Projektteam.

Textmenge ermitteln Datei hochladen DOCX, PDF oder TXT – die Textmenge wird im Browser ermittelt; die Datei wird mit Ihrer Anfrage übermittelt (erst beim Absenden). Auch Foto/Scan einer Urkunde möglich.

oder

Ungefähre Wortzahl

Ausgangssprache

Zielsprache

Textart

Kundentyp

Beglaubigte Übersetzung Eilübersetzung (zuschlagspflichtig)

—

Unverbindlicher Richtpreis – keine verbindliche Zusage. Abrechnung erfolgt pro Normzeile (55 Anschläge) des Zieltextes; der finale Preis wird durch unser Projektteam bestätigt.

🔒 Verschlüsselte Übertragung · ISO 9001 · DSGVO-konform · von Projektmanager:in geprüft

FAQ

Häufige Fragen zu Übersetzungen Spanisch–Deutsch

Was kostet eine Übersetzung Spanisch–Deutsch?

Wir rechnen nach Normzeilen (55 Anschläge) des übersetzten Textes ab. Den unverbindlichen Richtpreis sehen Sie sofort im Sofort-Kostenvoranschlag, den finalen Preis bestätigt unser Projektteam, in der Regel innerhalb von vier Arbeitsstunden.

Übersetzen Sie auch beglaubigt?

Ja. Urkunden und amtliche Dokumente übersetzen wir auf Wunsch beglaubigt, in beide Richtungen. Für Spanisch arbeiten wir mit beeidigten Übersetzern. Mehr dazu auf der Seite Beglaubigte Übersetzungen.

Wer übersetzt meinen Text?

Muttersprachliche Fachübersetzer mit Erfahrung im jeweiligen Fachgebiet. Unser Projektteam in Frankfurt koordiniert den Auftrag, die Qualitätssicherung folgt ISO 9001.

Geht es auch schneller?

Ja, Eilübersetzungen sind gegen Zuschlag möglich. Den Liefertermin nennen wir Ihnen im Kostenvoranschlag.

Hintergrund: Übersetzer Spanisch Deutsch: Worauf es bei Fachübersetzungen ankommt · Weitere Leistungen: Übersetzungsbüro Frankfurt · Dolmetschen · Spanisch lernen: Spanischkurse in Frankfurt

Ihr Team